Rus dilinde köpek ve kedi isimleri geleneksel olarak evcil hayvanın kişiliğine veya görünümüne göre seçilirdi. Bunlar arasında keskin bir koku alma duyusu, yüksek sesle havlama, kabarık tüyler veya cesur bir mizaç sayılabilirdi. En basit Rus kedi ve köpek isimlerinin ne anlama geldiğini öğrenelim.
Bim
Bim ismi, hareket ve özgürlük tutkusunu simgeler. Bu lakap, "Beyaz Bim Siyah Kulak" filminin vizyona girmesinden sonra popülerlik kazandı.
Bim, sahibine bağlı, neşeli, güvenilir bir köpektir. Çocuklarla arası çok iyi olan, empati yeteneği gelişmiş bir aile köpeğidir.
Bu lakap hem safkan hem de safkan olmayan orta büyüklükteki köpekler için uygundur.
Murka
Murka, en yaygın kedi ismidir. Muhtemelen "murr" ve "murchat" fiillerinden türemiştir; bu fiiller ses taklididir.
Bu isimde tüylü bir karaktere birçok edebi eserde, çocuk şarkısında ve şiirde rastlamak mümkündür. "Murka" kelimesi uzun süre yaygın bir isim olarak kullanılmış ve herhangi bir kediyi ifade etmiştir.
Bu sevimli isim, sevecen ve nazik bir evcil hayvan için en uygunudur.
Murzik
En ünlü "erkek" kedi isimlerinden biri Murzik'tir. Bu lakabın kökenine dair iki versiyon vardır. Birine göre "murza", Türk soylularının en üst kademesiydi ve Rus dilindeki prenslere denk geliyordu. İkinciye göre ise "murza" Moskova lehçelerinde "serseri" anlamına gelirken, Tambovca'daki "murzitsia" fiili "öfkelenmek, öfkelenmek" anlamına geliyordu.
Bu nedenle Murzik lakabı, yüzünde karakteristik lekeler olan (sanki kirliymiş gibi) veya kedi ailesinin bağımsız ve saldırgan bir temsilcisi olan bir kediye yakışır.
Böcek
"Zhuchi" (küçük böcekler), yalnızca görünüşte böceklere benzemekle kalmayıp aynı zamanda bu böceklerin çevikliğine ve azmine de sahip olan küçük siyah köpeklerdi. Durmadan havlamaları, takıntılı bir vızıltıya benziyordu.
Bir diğer teori ise lakabın Fransızca "Julie" (Zhulka) kelimesinden geldiği yönünde. Bir diğer teori ise, Lehçe "zhuchit" (birine saldırmak veya hamle yapmak) fiilinden geldiği yönünde.
Yukarıda anlatılan davranışa sahip evcil hayvanlar için bu takma ad idealdir, ancak günümüzde kesinlikle herhangi bir küçük melez köpeğe Zhuchka denmektedir.
Top
Sharik lakabının kökenine dair en çok versiyon vardır:
- Bunlardan ilki ve en popüler olanı "top" kelimesinden türetilmiştir, çünkü tüm köpek yavruları tüylü, yuvarlak toplardır.
- İkincisi ise Lehçe'de "gri" anlamına gelen "shary" sıfatından geliyor.
- Üçüncü seçenek ise, aristokratların dört ayaklı evcil hayvanlarına taktıkları "Çeri" lakabından geliyor; köylü çocukları da bu kelimeyi alıp Rusça bir şekilde değiştirmişler.
- Dördüncü versiyon ise “top” isminin “sharit” (aramak) fiiline yükseltilmesi ve bu lakabın Çarlık Rusyası'ndaki polis tazıları arasında yaygınlaştırılmasıdır.
Günümüzde bu lakap yaygın bir isim olup tüm melezleri ifade etmektedir.
Barbos
İki yüzyıl önce, korsanlar ve haydutlar hakkındaki romanlar sayesinde, vahşi ve azılı köpeklere "Barboss" lakabı takılmıştı. Popüler romanın kahramanı, gür sakallarıyla ünlü İspanyol kaptan Barbossa'nın karakteri de tam olarak buydu. Kaptanın adı, sakal anlamına gelen Latince "barba" kelimesinden geliyor.
"Barbos Köpek ve Sıra Dışı Melez" adlı komedi filminin gösterime girmesinden sonra bu lakap yaygın bir popülerlik kazandı. Böylece tüylü ve vahşi köpekler Barbos olarak anılmaya başlandı.
Barsik
Evcil hayvanlara lakap haline gelen Barsik ismi, kedi ailesinin en güzel temsilcisi olan kar leoparından gelmektedir.
Bu isim, aktif oyunlardan ve güneşlenmekten hoşlanan, özgürlüğüne düşkün avcılar için uygun olacaktır. Sadece sahipleri tarafından özellikle sevilen, bağımsız bir yapıya sahip kediler, vahşi bir akrabanın onuruna verilen bir ismi taşıma hakkına sahiptir.
Tuzik
Rus soyluları, akşamlarını iskambil oynayarak, kucaklarında dinlenen bir kucak köpeğini okşayarak geçirmeyi severlerdi. Bilindiği gibi, en önemli iskambil kağıdı astır. Bu nedenle, "toplumun üst tabakası"nın gözdelerine "tuz" (vurgu) kelimesinin küçültülmüş hali olan "Tuziki" demesi yaygınlaştı.
Bu lakap, sahibine bağlı ve kollarında vakit geçirmekten hoşlanan zararsız küçük ev köpekleri için daha uygundur.
Hazine
Trezor köpek isminin kökeni Fransızcadır. "Trezor" kelimesi "hazine" anlamına gelir. Diğer dilbilimciler ise ismin Eski Slavca "trevzor" kelimesinden türediğine inanmaktadır. Bu kelime "durugörü sahibi", "üçüncü göze sahip" veya "üç gözle bakan" anlamına gelir.
Rus dilinde bu isim, evi korumada ve sahibinin malını hırsızlardan güvenilir bir şekilde korumada mükemmel olan bir bekçi köpeğine verilirdi. Bu lakap, bugün bile, güçlü bir bekçi köpeği için mükemmel bir şekilde uygundur.
Muhtar
1965 yılında başrollerini Yuri Nikulin ve Alman Kurdu Dyke'nin paylaştığı "Gel Bana Muhtar" filmi gösterime girdi.
Filmin köpeğine bu ismin verilmesinin hikayesi şöyle: Senarist Israel Metter, Leningrad Kriminal Soruşturma Müzesi'ni ziyaret ederken, 10 yıl boyunca polis teşkilatında görev yapmış ve binden fazla suçlunun tutuklanmasında rol almış Sultan adında bir oyuncak köpek gördü.
Efsanevi köpeğin ortağı emekli Binbaşı Bushmin ile görüşen İzrail Musayeviç, duyduklarından esinlenerek bir hikaye yazdı ve yönetmen Semyon Tumanov daha sonra bu hikayeyi filme uyarladı.
Metter, köpeğin adını kökenine benzer bir isimle, Muhtar olarak değiştirdi. "Muhtar" kelimesi Arapçada "seçilmiş kişi", Türkçede ise "reis, gözetmen" anlamına gelir.
Filmin başarısının ardından, SSCB'de en popüler isim Mukhtar oldu. Heybetli görünümü ve güçlü karakteriyle hizmet ve bekçi köpekleri için ideal bir isimdi.
